The New England Revolution were once again the victims of a late comeback, this time against the struggling Columbus Crew