A top Mexican soccer official has quit after a group of players he disciplined sought his resignation.