Coach says Copa Del Rey win makes his team underdogs for clash with Mourinho's side at the Bernabeu and claims opposite number will be happy with Portuguese ref