UEFA has delivered its toughest message yet to clubs that continue to overspend in the chase for football’s top prizes as it ushered in a new set of rules that have been introduced to avoid “disaster” in European football.