Manager refutes agent claims that the Croatian is on his way to the Stadium of Light, and praises summer signing John O'Shea, who could be in line for his debut in derby match