The striker stung the Serie A winners in the second minute of injury time as the Turin outfit came from behind