UEFA has warned FC Sion that they face being kicked out of the Europa League after flouting a one-year transfer ban imposed upon them this summer.