Cameroon international set to join Greek side, once the deal has been ratified by Fifa, and could see the former Lyon man face Arsenal in Champions League