German champions insist they are relaxed despite speculation concerning their star teenager and are confident they can keep him out of their rivals' clutches.
