Manchester City chief executive Garry Cook has been accused of sending an offensive email to the mother and agent of defender Nedum Onuoha.