Sion could launch a compensation claim worth millions of euros against UEFA after their expulsion from the Europa League was confirmed.