The Premier League has lost its case at the European Court of Justice (ECJ) to protect the exclusivity of television rights by territory.