Sky Sports released this transcript of the Tévez: interview last night, translating Tévez.
Geoff Shreeves: “An extraordinary situation this evening, Roberto Mancini has said Carlos refused to come off the bench. What is the truth?”
Carlos Tévez: “I didn’t want to warm up because I wasn’t feeling very well so I thought it was better not to (interrupted). So I didn’t think I was in a good situation to come on, because my head wasn’t in the right place.”
Translation: “Just was not feeling very good inimically/anemically [sic] and mentally, so I put my opinion to just that.”
Shreeves: “Roberto has also said in a press conference that you will never play for him again. Do you think your future lies elsewhere now? Are you finished at this club for refusing to play?”