Carlos Tevez's lawyers have written a letter to Manchester City alleging the club have "breached the player's human rights", ESPNsoccernet understands.