The pair played together at the Argentine club almost 10 years ago, and the veteran playmaker would love to be reunited with the striker