England star suffers a recurrence of the complaint that has affected him for more than 12 months and could be set for lengthy absence.