More than 400 Athletic Bilbao fans heading to the Europa League final arrived in the wrong country after mixing up the names of two cities.