Discontent emerging within the Oranje camp after defeat to Denmark in Euro 2012 opener, with troubling memories of World Cup 1994 and Euro 1996 recalled as cracks begin show