The hosts suffer the heartbreak of penalty shootout defeat after a tight and tense clash in which both sides spurned good chances to advance to the last four of the competition