Wes Hoolahan has been forced to withdraw from the Republic of Ireland squad for next week's friendly in Serbia through injury.