Manchester United shares are worth less than a quarter of the amount the Glazers had hoped to raise, according a leading business company.