An unlikely hero stepped up late to help Jurgen Klinsmann's squad win south of the border for the first time in the rivalry's 75-year history.