Despite a fee, reportedly in the region of £9m, being agreed between the two clubs, the move may not go ahead after disagreements with the centre-back over contract details