The starlet will spend the duration of the 2012-13 campaign in Cataluyna, following in the footsteps of Philippe Coutinho, who recently returned from a similar arrangement