Roy Hodgson's team stumble to a draw with a display that will not fill their dwindling supporters with hope for Brazil 2014