The Netherlands international is being plagued by physical problems and has been left out of the Bavarians' match squad for Tuesday's game