The Welsh winger opened the scoring against his boyhood club in Spurs' 2-1 victory on Sunday but showed restraint in celebration out of respect for his former employers