The fall-out from the controversial qualifier has continued, with the home team’s authorities charging 12 players and coaches from both sides as well as Serbian supporters