The Brazilian quarreled with PSG coaching staff after he was called back to sit down during his warm-up, and his boss hints he will remain on the fringes if things do not change