The Frenchman's decision to train with the Gunners during the MLS off-season had fuelled talk of another temporary stint in north London, but his former boss dismissed the stories