The German club's sporting director says that without the midfielder's desperation for a return to his former side the temporary move from Real Madrid would not have been possible