The 71-year-old believes the England Under-21 coach defied "doctor confidentiality" by revealing the details of the Manchester United defender's condition to the public