Police were called after the France forward became embroiled in a heated exchange with the suspect, though club spokesman Markus Horwick confirmed there were no physical threats