The introduction of Hawk-Eye in the English Premier League is not the first example of sports using technology to make on-field decisions, with positive and negative impacts