The 45-year-old, along with assistant Mauricio Taricco and coach Charlie Oatway were all suspended in May, but "disputed legal reasons" led the Uruguayan to miss the meeting