The 22-year-old Azzurri striker has been forced to return to Italy and undergo treatment for a thigh problem and will miss the remainder of the tournament