The anti-discrimination organisation is set to launch the tool, which will allow fans at games to anonymously report incidents to the clubs involved and the Football Association