Prosecutors have formally brought charges against the Bundesliga giants' chief after it was revealed that he had failed to pay tax on a Swiss bank account