The 35-year-old says his body will not let him continue his career, having represented the likes of Barcelona, Chelsea and Porto over the last 17 years