Correspondent's Column: The champions' astonishing offer for the Real Madrid star made football and business sense, while English clubs face another huge test on the continent