The former Aston Villa and Stuttgart midfielder opens up about his sexual orientation and calls for more sportsmen to do the same, hoping to provoke further debate