John Terry has no wish to revive his England career and manager Roy Hodgson has no wish to revive it for him - but the time was still right for the final word on this lingering argument.