The midfielder has spoken for the first time about his international torment following Spain's World Cup humiliation over the summer