Spurs chairman Daniel Levy and the private investment company are said to be miles apart in their valuation of the club, and there are serious doubts a formal offer is forthcoming