The Europa League holders were expected to struggle this season, but they are surpassing expectations thanks to their Colombian striker