The winger will undergo a medical on Friday, with the deal set to be rubber stamped when the Italian transfer window opens on January 5