The Fiorentina boss does not want to lose the Colombian but admits he will be powerless to prevent his departure if his €35 million valuation is met