Former Aston Villa captain Stiliyan Petrov will return to the club to work with the first team, head coach Tim Sherwood has revealed.