David Villa scored New York City's first goal at Yankee Stadium as the club's first home match ended with victory over New England Revolution.