Kevin Kilbane says Wigan Athletic's season has been a "PR disaster" with players failing to handle the pressure.